| “ | ¿Listos para hacer lío en la ciudad? | ” |
—Nancy Green, | ||
| “ | ¿Listos para destrozar la ciudad? | ” |
—Nancy Green, | ||
En Libertad (Uncaged en E.U.A y Desenjaulados en España) es el cuadragésimo episodio de la primera temporada de Los vecinos Green y el cuadragésimo en general.
Sinopsis[]
Nancy, la madre de Grillo y Tilly, vuelve a casa de la cárcel y los lleva a dar un paseo salvaje.
Trama[]
En una retrospectiva, Nancy Green entra en la granja industrial Mass Produce y libera a varias vacas encerradas allí. Al tratar de escapar, es atrapada y arrestada por la policía.
Actualmente, Remy está emocionado por la historia y sorprendido del cambio de estructura actual de la familia Green. Grillo y Tilly elogian el regreso de su madre cool mientras que Bill se encuentra incómodo por su llegada inesperada al estar divorciados, y la abuela está enojada por su llegada al considerarla una criminal. Remy se marcha (con Vásquez) mientras que Grillo y Tilly deciden salir con su madre para ponerse al día con ella. A pesar de las protestas de la abuela, Bill finalmente les deja ir.
Fuera, Nancy es confrontada por el Oficial Keys advirtiendola de no cometer otro crimen de nuevo. Al marcharse Nancy y los niños, la abuela le dice a Bill que será un desastre, causando que Bill se ponga nervioso sintiendo que ha fallado como buena influencia. Nancy y los niños van por toda Gran Ciudad hasta que llegan al zoo. Ven a una orangután y Grillo sugiere liberarla, pero Nancy le detiene indicando que quiere que ambos sean buenos chicos. Grillo se molesta por ello y mientras duermen en su trailer, Grillo convence a Tilly a ir a liberar al orangután para que su madre esté orgullosa de ellos ya que se siente triste de que no estuviera con ellos tanto tiempo.
Grillo y Tilly se infiltran en el zoo y se cuelan en la sala de control donde se las arreglan para encontrar el botón que logra liberar al orangután, pero sin que se den cuenta liberan a todos los demás animales. Regresan con Nancy para contarles lo sucedido y se aterra por el acto realizado. Debido al incidente, Keys llega para interrogar a Nancy pero se las arreglan para escapar sin que se percaten. Este eventualmente echa la puerta abajo y llama a unidades para atraparla. Bill despierta nervioso y junto con la abuela decide salir a buscarlos. Cuando llegan, descubren que no están y salen en su búsqueda.
Nancy, Grillo y Tilly se las arreglan para buscar a los animales con Remy ayudándoles a encontrarlos con su computadora. Nancy se dispone a distraer a Keys mientras que los niños logran devolver los animales al zoo. Al llegar Keys preparándose para arrestarlos, Nancy se sacrifica para que Grillo y Tilly se salven, pero estos admiten la culpa de todo en una triste confesión. Nancy les dice que no tienen que impresionarla y que ella quería que fueran mejores que ella, indicando que ella tiene que ser mejor también. Movido por la confesión, Keys les deja ir al mismo tiempo que Bill y la abuela vean todo en orden y se marchen satisfechos. Nancy les dice irónicamente a ellos que no le digan nada a Bill aunque lo haya visto.
Reparto[]
| Artículo principal: En Libertad/Créditos |
[]
- Chris Houghton como Cricket Green, Camionero, Payaso
- Marieve Herington como Tilly Green, Mujer Mayor
- Bob Joles como Bill Green, Hombre de Negocios
- Artemis Pebdani como Alice Green, Conductora
- Zeno Robinson como Remy Remington, Camarero, Adolescente, Vendedor de Bananas
- Wendi McLendon-Covey como Nancy Green
- Danny Trejo como Vasquez
- Andy Daly como Officer Keys, Artista Callejero
Voces adicionales[]
- Laura Bailey como Oficial de Policía
- John Early como Alexander
- Shane Houghton como Jimmy, Pasajero de Avión, Oficial de Policía
[]
- Alejandro Bono como Grillo Green
- Andrea Higa como Tilly Green
- Javier Gómez como Bill Green
- Irene Guiser como Alice Green
- Hernán Tracchia como Remy Remington
- Ximena Viver como Nancy Green
- Lucas Medina como Vásquez
- Alejandro Gómez como Oficial Keys
Voces adicionales[]
- Ariel Abadi como Alexander, Oficial
- Juan Cruz Carrega como Jimmy
- Gustavo Dardés como Payaso, Mesero
- Ignacio Colombara como Pasajero de Avión
- Alejandro Scarabelli como Artista Callejero
- Nicolás Rosas como Vendedor de Bananas
[]
- Jesús Rosado como Cricket Green
- Chelo Díaz como Tilly Green
- Alfonso Agra como Bill Green
- Alicia Borrás como Alice Green
- Daniel Lema como Remy Remington
- Susana Leis como Nancy Green
- Francisco Javier Garaboa como Vázquez
- Julio Lorenzo como Agente Keys
- Miguel Bianchi como Alexander
Videos[]
